#1

编织英语漫谈之二

棒针的种类

谈到工具tools，

knitting首先要选棒针啦！

knittingneedles编织针

古老的编织针通常叫做knittingpins，knittingwires或者knittingwoods，由编织者（knitters）自己手工制作。

目前市面上主流的针大体有4类

01

straightneedles

single-pointsorstraightneedles

straight直的

single—point单头的

传统的直针，普通人印象中的针就是这样的，一边有个钝头，另一边是尖头的，通常成对使用。

02

double-pointneedles

双头直针

缩写为DPN

请记得这个缩写！

double双的

两头尖的直针，圈织小件物品时，一般四或五根一起使用。通常我也使用短直编织小样或试针。

3

3

circularneedles（twinpins）

环形针/循环针

circularneedle顾名思义一般可以循环圈织，携带非常方便。当然现在很多人也习惯用环针进行片织。这种针通常两个尖头，中间由尼龙钢丝等针绳链接。

这是出现较晚的一种编织针，由于科技的发展，环针自第一次世界大战后面世。

叫做twinpins就更有意思了，双胞胎针，两个一样的针头，哈哈。

04

interchangeablecircularneedles

interchangablecircularknittingneedles

可拆卸的环形针

这个种类是第3种针的延伸，interchangable是个典型的合成词，大家可以分析一下构词法。

可换头环针具有携带方便，经济实用的特点。选择时要注意针头与针绳链接后是否牢固，过渡是否顺滑。

目前世面上有各种品牌种类的棒针，各有特色。其实没有一种针是完全完美的，对编织者（knitters）来说，常常是针到用时方恨少。

又或者，因为颜值，一套美貌的针足以让人满足！

扫码